Übersetzte Songs erraten

Zitat von BlueII

Moin zusammen,
ihr kennt es bestimmt auch. Ihr übersetzt einen Text, der nicht auf Deutsch geschrieben ist und die Grammatik ist komplett falsch und einige Wörter sind falsch übersetzt worden.
Diese Fehler wollen wir uns hier zunutze machen.

Spieler A sucht sich einen Songtitel heraus und gibt die Lyrics beim Google Übersetzer ein.
Nun sucht er sich eine vollkommen frei wählbare Zielsprache aus und lässt den Text übersetzen. Wenn dies geschehen ist. wird die Übersetzung kopiert und dann noch einmal in eine andere Sprache übersetzt. Danach wird der Text wieder zurück ins Deutsche übersetzt.

Anschließend postet Spieler A den neuen Songtext mit Angabe der genutzten Sprachen.

Alle anderen Spieler müssen nun erraten, um welchen Song es sich handelt. Wer es herausgefunden hat, postet den Interpreten und Titel des Sonsngs, inklusive Lyriks als Antwort. Außerdem darf er den nächsten Song auswählen.

(Hinweis: Der Originalsong muss nicht auf Deutsch sein)

Viel Spaß beim Raten!
Danke an @MissKnuddel für die Idee

Ich fange dann mal an:

Deutsch --> Vietnamesisch --> Lao --> Deutsch

Spoiler anzeigen

Ich schrieb eine Geschichte im ganzen Land, dass es
Jeder sang in einer Gruppe im Ohr
Nicht nur genug Leute, um über alles nachzudenken, ich bin schlau
Hoffe niemand wird Betrug bemerken
Weil alle nur gestohlen werden
Das ist nicht ich alle
Das ist alles gestohlen
Aber ich kenne mich nur
Das ist alles gestohlen nur gestohlen
Nur geschleppt und ausgeraubt
Entschuldigung, ich bin erlaubt
Ich bin reich an Tieren
Ich fuhr einen Benz in der Sonne
Ich habe einen großen Pool
Und davor ist eine Burg und ein weißes Pferd
Ich bin ein großer Held
Und ich reise um die Welt
Ich bekomme besseres und besseres Geld
Aber alle
Ich möchte dich verführen
Aber sobald ich weiß
Es wird nicht einfach für mich sein
Ich werde mit dir gehen
Und sag das Gedicht in deinem Gesicht
Ich sage, ich schreibe es nur für dich
Und dann küsst du mich
Weil ich Glück habe, weißt du es nicht
Das ist alles
Ich erinnere mich nicht an Ihren Heiligenschein
Weil du Gott dafür gedankt hast, dass du etwas anderes im Schrank hast
Und das ist alles
Wer erlaubt dir das?

Alles anzeigen

Alles nur geklaut- die Prinzen

Englisch:

Ich will nicht meine Tochter spielen
Ich hasse harte Lektionen.
Meine Rolle
Das ist dumm.
Nein, ich werde nicht

Ich bin nicht deine perfekte Verletzung
Sie schlafen im Schlaf
Er hat mir gesagt zu schießen
Es macht keinen Spaß, nein, du magst es nicht (hey)

Aber ich bin schlauer und tue etwas
Beste Freunde machen einen Moment des Todes
Ich habe deinen Namen geändert und deine Liste war rot.
Nachdem ich es überprüft hatte, habe ich es zweimal überprüft.

Sehen Sie, was Sie tun
Schau, was los ist
Schau, was los ist
Schau, was ist los mit mir?

Look what you Made me do

Vielleicht etwas einfach
Aus Englisch:
Hallo ich bin es Ich habe mich gefragt, ob du dich nach all den Jahren treffen möchtest Alles übergehen Sie sagen, dass die Zeit dich heilen soll Aber ich habe nicht viel geheilt Hallo, kannst du mich hören? Ich bin in Kalifornien und träume davon, wer wir früher waren Als wir jünger und frei waren Ich habe vergessen, wie es sich anfühlte, bevor uns die Welt zu Füßen fiel Es gibt so einen Unterschied zwischen uns Und eine Million Meilen Hallo von der anderen Seite Ich muss tausendmal angerufen haben Um Ihnen zu sagen, tut mir leid für alles, was ich getan habe Aber wenn ich anrufe, scheint man nie zu Hause zu sein

Zitat von First10

Look what you Made me do

Vielleicht etwas einfach
Aus Englisch:
Hallo ich bin es Ich habe mich gefragt, ob du dich nach all den Jahren treffen möchtest Alles übergehen Sie sagen, dass die Zeit dich heilen soll Aber ich habe nicht viel geheilt Hallo, kannst du mich hören? Ich bin in Kalifornien und träume davon, wer wir früher waren Als wir jünger und frei waren Ich habe vergessen, wie es sich anfühlte, bevor uns die Welt zu Füßen fiel Es gibt so einen Unterschied zwischen uns Und eine Million Meilen Hallo von der anderen Seite Ich muss tausendmal angerufen haben Um Ihnen zu sagen, tut mir leid für alles, was ich getan habe Aber wenn ich anrufe, scheint man nie zu Hause zu sein

Hello-Adele

Ich gehe spät in die Nacht zu Bett
Aber ich kann nicht zuversichtlich sein
Mein Freund stellt sich heraus, ich bin fast tot
Ich möchte mein Bestes geben
Ich bin wach, ich bin zu dick
Ich hatte keinen Schock
Hab nicht mal eine Katze
Aber wie ist es nur

Ich singe:
Tauschen Sie Papa, badadi dada
Tauschen Sie Papa, badadi dada
Tauschen Sie Papa, badadi dada
Niemand singt:
Tauschen Sie Papa, badadi dada
Tauschen Sie Papa, badadi dada
Uns, Badada Großvater

Zitat von BlueII

How it is - Bibi H.

Aus dem englischen:

Der erste ist der erste
Ich sagte alle Worte in meinem Kopf
Ich stand auf und war müde von dem, was vorging, oh oh
So wie die Dinge sind, oh oh
Zweite Sache
Zweitens sagst du mir nicht, was du denkst, dass ich tun kann
Ich bin einer der Matrosen, ich bin der Meister meines Meers, oh oh
Mein Herr, oh oh
Ich war vom Kind getrennt
Nimm meine Seele zu den Massen
Schreib mein Gedicht für ein paar
Das schau mich an, fang mich an, fühle mich
Singen Sie von einem Herzinfarkt vor Schmerzen
Nimm meine Botschaft von den Blutgefäßen
Apropos meine Lektionen aus dem Gehirn
Sehen Sie die Schönheit durch
Du hast mich gemacht, du hast mich zu einem Gläubigen gemacht, zu einem Anhänger
(Schmerz, Schmerz)
Du zerstörst mich, du bauest mich, Gläubiger, Gläubiger
(Schmerz)
Ich lasse die Raketen fliegen, oh zu regnen

Alles anzeigen

Imagine Dragons-Believer

Es ist ein Zwischengeschoss
Einige Männer sind in der Dunkelheit lurkin
Unter dem Mondschein
Weißt du, dein Kern ist fertig
Versprechen
Aber wieder terrassenförmig, es klingt wie es
Starten Sie die Teiluhr
Als ein Aspekt des Grauens zwischen den Augen
Du, die Seele
Warum der Thriller?
Thriller um Nuets
Niemand hat dich gerettet
Wollen
Du kennst den Thriller

Thriller - Michael Jackson

Soo.. Englisch -> Deutsch -> Englisch -> Deutsch

Also bleib dran, Liebling, ich bin ein Stock
Für mehr als eine Minute gewöhne dich daran
Commermer, mein Name bleibt outino-mund
Ich bleibe beim Gewinn
Leg sie auf wie Nobel, Nobel Bish im Korb
Keine Berührung in der Box
Nobel , Nobel, Bish
Onemehr im Korb
Kann das andere im Sarg nicht berühren

Katy Perry - Swish Swish

Englisch > Dänisch > Bulgarisch > Deutsch
Versuchen Sie nicht, unabhängig zu sein
Versuche nicht, cool zu sein
Versuchen Sie einfach, in diesem
Sag mir, bist du?
Kannst du fühlen, wo der Wind ist?
Kannst du es fühlen?
Alle Fenster
In diesem Raum?

ZAYN ft. SIA - Dusk Till Dawn

Ist einfach, aber der Text ist witzig
Havanna, gut
Mein Herz ist im Himmel, oh-a-aa (oh, Zuhause)
Er wurde nach Atlanta transportiert, (A, A)
Obwohl das Herz in Havanna ist
Mein Herz ist in Havanna (n)
Havanna, gut

Camila Cabello - Havana (ft. Young Thug)
Er wurde nach Atlanta transportiert, ja gut

Zweitens, bitte hinterlassen Sie ein Telefon
Es ist nur der Name, weil es es nur lernt
Zweitens, lass es nicht gehen
Müssen wiederhergestellt werden
Siebtens war er kein Freund
Achten Sie darauf, früh am Morgen aufzustehen
Und wenn du darunter bist
Sie konnte es nicht finden

Dua Lipa - New Rules

Ich bin wie ein Baby, Baby, Baby oh
Als Baby, Baby und kein Baby
Wie Baby, Baby, Baby oh
Ich dachte, ich wäre
Baby, Baby, Baby oh
Als Baby, Baby und kein Baby
Wie Baby, Baby, Baby oh
Ich will dort bleiben

Tipp: Song wurde 2010 von einem männlichen Interpreten gesungen

Blue!!!

Mein Herz ist ein Kunstgriff, eine Lockvogelseele
Ich hebe dich hoch und dann lasse ich dich gehen
Ich habe eine Kunst gemacht, flache Löcher zu graben
Ich werde den kleinsten Samen fallen lassen und zusehen, wie er wächst
Mein Herz ist ein Kunstgriff, eine Lockvogelseele
Wer wusste, dass die Leere so kalt sein konnte?
Ich habe die Teile von mir verloren, die mich gesund machen

Tipp?

"Monster"

Monster - Nicki Minaj?

Falsch.

Starset- Monster?

Du hast es erraten, @BrokenFlare
War aber auch schwer, weil kaum jemand Starset kennt...

Englisch>Filipino>Indonesisch>Deutsch:

Störungen, Anomalien, Anomalien
Mehr Holz für Feuer, starke Nachbarn

Die Taschenlampe war in den Scheinwerfern eines Lastwagens aufgefangen worden
Knochen als Tauchaktivität essen
Die Giftigkeit unserer Stadt in unserer Stadt
Was hast du in dieser Welt?
Wie gehen Sie mit Störungen, Anomalien um?
Jetzt irgendwo zwischen der heiligen Stille
Stille und göttlicher Schlaf

Irgendwo zwischen Stille und göttlichem Schlaf
Störungen, Anomalien, Anomalien
Was hast du in dieser Welt?
Wie gehen Sie mit Störungen, Anomalien um?
Jetzt irgendwo zwischen der heiligen Stille

Stille und göttlicher Schlaf
An einem Ort, zwischen der heiligen Stille und dem Schlaf
Störungen, Anomalien, Anomalien
Als ich ein Tag war
Mein Leben scheint in den Herzen der Menschen
Als ich ein Tag war
Mein Leben scheint in den Herzen der Menschen