Ich bin mir sicher, dass es den Vorschlag schonmal gab, kann ihn aber irgendwie nicht finden.
Ich sehe keinen Nachteil, warum man "/find <Spieler>" nicht für den normalen Spieler freigeben sollte. Im Grunde genommen gibt dieser Befehl nur aus, auf welchen bestimmten Server dieser Spieler gerade ist.
Diese Information bekommt man aktuell allerdings schon über "/glist", es gibt also keinen Grund, warum man nicht den "/find <Spieler>" benutzen können soll.
Bungee-Cord Permission ist bungeecord.command.find