Ich glaube schon, dass es sinnvoll wäre, ein gutes Serverkonzept in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Allerdings würde ich es nicht so machen, dass man das auf einem einzelnen Server erzwingt, sondern mehrere nationale Server hat. Davon würde unsere Community jedoch nicht profitieren und das ist ja der primäre Zweck hinter diesem Vorschlag.
Ein Server lebt von der Community und erfahrungsgemäß fühlt man sich dort wohl, wo die Menschen dieselbe Sprache sprechen und sich auch sonst halbwegs ähnlich sind. Insbesondere für jüngere Spieler ist alles andere eine ziemlich Überforderung. Klar würde sich dieses Problem dadurch lösen, dass sich innerhalb der Community gleichsprachige Gruppen bilden, aber was ist dann z. B. mit dem Team? Wofür spielt man zusammen, um dann wieder nicht zusammen zu spielen?
Wenn man alles auf Englisch stellt, schließt man sowohl Spieler, als auch Teammitglieder aus (von allen Sprachen). Wenn man jedem seine Muttersprache zur Verfügung stellt, endet das Vorhaben abgesehen vom Aufwand in einem Chaos. Was wird im Chat geschrieben? Was wird im Forum geschrieben? Hat jede Sprache sein eigenes Unterforum? Hat jede Sprache seine eigenen Teamler? Müssen alle News und Erklärungs-Videos in jeder Sprache gemacht werden? Müssen Statthalter ihre Schilder in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen? Und so weiter ...
Generell verstehe ich diese Kritik,dennoch würde ich mir eine Möglichlichkeit wünschen,dass Leute,die Englisch sprechen die Möglichkeit haben auf Terraconia spielen zu können.So würde ich mir zum Beispiel wünschen,das man zumindest wenn man eine Stadt mit einem Billingualen Stadtkonzept die Möglichkeit hat diese Leute bei sich aufzunehmen beziehungsweise ihnen die Möglichkeit gibt sich per Teamspeak zu verifizieren,somit hat man nicht das Problem,das man das Tutorial umständig umgestalten muss,ich sage ja nicht,das ihr explizit etwas für diese Leute neu Entwickeln oder umschreiben müsst,ich würde mir lediglich wünschen,das es irgend eine Möglichkeit gibt wie diese auf Terra spielen können.Ich wäre von meiner Seite aus auch bereit die Regeln und die nötigsten Sachen ins Englische zu übersetzen.Natürlich kann man sagen,dass das für andere Städte unfair wäre da sie kein Billinguales Konzept haben,doch wer hindert diese Städte daran selber ein solches Konzept auszuarbeiten?Des weiteren würde ich es so gestalten,das ein extra Channel für diese Leute angelegt wird (am besten wäre denke ich ein Privatchannel ) in welchem sie kommunizieren können.Das einzige was ich mir aktuell Wünsche ist,das es nicht verboten auf Terraconia zu spielen wenn man eine andere Sprache spricht bzw. nicht Deutsch.
Das "Hauptproblem" wäre nicht "lediglich" das Tutorial, sondern das man ALLES ins Englische übersetzt werden müsste
Ich bezweifle auch, das es viele Leute gibt, die auf einem Server spielen würden auf dem sie nur einen Bruchteil der Texte verstehen würden die vom Server "bereitgestellt" werden.
Den einzigen wirklichen Vorteil welchen die Umsetzung bringen würde, wäre eine größere Anzahl an potenziellen Spielern. Die anderen Vorteile können einfach nur positive Folgen davon sein Aber man sollte nicht erwarten dadurch auch wirklich einen großen Spieler Zustrom zu bekommen, es gibt mehr als genug andere englischsprachige Server auf denen die Leute spielen können. Dafür gibt es auf Terraconia aber genug Leute die hier wohl nicht spielen würden, wenn man eine weitere Sprache bräuchte (z.B. der jüngere Teil der Community oder die, die es schlicht und einfach nie in der Schule hatten)
Außerdem hast du selbst erkannt das man, wenn man mehrere Chats einführen würde und einen zweisprachigen Server hätte, die Community aufspalten würde. Das würde sich auch bemerkbar machen, wenn du beispielsweise mit jemandem Handeln willst und er deine Sprache plötzlich nicht kann.
Zusammengefasst also, würde man manche der aktuellen Stammspieler damit "verscheuchen" können, um dafür eine größere Zahl an potenziellen Spielern zu haben. Das bringt dann noch mehraufwand und kann die Community in zwei teilen, wenn wirklich genug neue Spieler dazu kommen würden.
Btw brauchst du am Ende keine Quellenangaben zu machen, das Ganze ist kein Aufsatz den jemand prüfen muss und einen extra Diskussionsthread zu eröffnen wäre hier eigentlich auch noch nicht nötig, weil das ganze von dir noch ein ganz normaler Vorschlag ist
Des weiteren ist es auch so,das man die Commands nicht zwingend ins Deutsche übersetzen muss ich kenne so einige deutsche Citybuildserver,die ihre Commands.Überhaupt nicht ins deutsche übersetzt haben und die Spieler kommen trotzdem mit diesen Klar.Auch deine Kritik was das Handeln betrifft verstehe ich teilweise,aber auch da kann man denke ich eine einigermaßen gute Lösung schaffen indem man ein Dokument anlegt,wo zumindest die "Standardsätze" Übersetzt sind Deutsch->Englisch
Englisch->Deutsch
All dieses kann man natürlich auch mit der Zeit ausbauen,sodass auch andere "Probleme" die dieses Konzept hat man ausmerzen kann.
LG
HerrSandoros